The prohibition of illegal drugs has failed to stop drug use, instead fanning a massive and violent black market. This week, the UN meets to discuss whether its ‘war on drugs’ approach needs to change