The beverage industry has used “massive scare tactics” to fight a tax on sugary drinks, but it must now “come to the party” and cut the sugar content of its drinks.